?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry


     Это был сущий ужас, врагу не пожелаешь. Сначала два часа в очереди на сербско-боснийской границе, затем долгий путь почти в полной темноте. Изредка попадались небольшие города, а потом дорога ушла в горы и — тьма. Свет — только от фар наших автобусов. Добрались до нужного монастыря в районе одиннадцати, он тоже во тьме, но кое-где подсветка имелась, и было видно, какой он большой и красивый. Кое-как нашли ворота. Проникли с Ильей Виноградовым внутрь, пошли искать хоть кого-нибудь. А никого! Минут пятнадцать бродили по территории, нажимали на все кнопки — молчок. Тут еще и дождь пошел — не сильный, но неприятный. «А мы туда вообще попали?» - спрашиваю товарища. «Не знаю, я тут впервые...» - слышу в ответ. Его ирония успокаивает. Вернулись к воротам. Нет, все точно: монастырь Святого Николая в Озрене.
      И тут только послушалось из темноты:
- А-а-а, русы! А я вас чека!
      «Русские! А я вас жду!» Через несколько секунд увидели говорящего — высоченный монах, отец Серафим, действительно нас ждал. Со счастливой улыбкой, бормоча себе под нос, как заклинание: «Русы, русы!», провел в Дом паломника, где были уже приготовлены для нас места. Так встретила Славянский ход Мурман — Балканы православная часть Боснии и Герцеговины — Республика Сербская. Сюда мы приехали, отказавшись от Черногории, когда окончательно убедились, что в этой, новоиспеченной стране НАТО, Ход видеть не хотят, - словно на стену там напоролись. И вот — Босния.

     Утром убедились, что обитель действительно и велика, и невероятно красива. А людей в этом немаленьком пространстве всего ничего — три монаха и два трудника. Потому и тишина, и покой фантастические. Словом, словно в рай мы попали. Монастырь древний — крохотная церковка в его центре образца XVI века — уютная, теплая, намоленная. Ох и многое видели эти стены!
     Однако чуть больше двадцати лет назад как раз здесь шли бои, шла кровопролитнейшая, братоубийственная боснийская война. Отец Мирослав — настоятель прихода Тешань, благодаря которому мы и попали в обитель Святого Николы в Озрене, рассказал на следующий день, когда мы немного пообвыклись в монастыре: «Один из монахов здешних — участник той войны. Он видел такое, что мне и произносить страшно...»

    Отец Мирослав говорит, а я тут же понимаю, о ком. Отец Савва — тоже, как это принято у сербов, высокий, похожий на статую, - несгибаемый, закостеневший, монах. Лицо, словно из камня вырублено, без выражения и возраста. Совсем немногословный, разве что жестом тебе ответит или выдавит сквозь зубы короткую дежурную благодарность: «Хвала».
    Вспоминаю и я. Ту, двадцатилетней давности, войну я не видел, но на последствия ее нагляделся вдосталь в первом Славянском ходе Мурман — Черногория, в 1997-м. Но мы тогда были немножко в другом месте — в Сараеве и Пале — именно в этом небольшом городке тогда находилась столица Республики Сербской.
Над Сараево мертвая магла:
Непроглядный боснийский туман,
Без сомнений, надежно и нагло
Скрыл от глаз и людей, и дома…
Эхо множит слова многократно:
Пыль, дорога, окопы, беда…
Не ищи этот город на карте –
Он закрыт для тебя навсегда.
Там, на дне котловины, как в фляге,
Темен день, и почти не видны
Минареты, зеленые флаги –
Послесловье последней войны.
  Такие вот стихи я тогда написал. В ту пору православные в мусульманскую часть Сараева заходить боялись. Сейчас нет, не боятся. Но и войну, и кровь там пролитую, а ее много было, не забыли. И — мир. До поры до времени — мир. Отец Мирослав, кстати, служит в исламской части города Добой, прихожан — 107 человек, а вокруг 65 тысяч мусульман. Двух чисел достаточно, чтобы понять, откуда в этом еще сравнительно молодом человеке (ему, должно быть, около тридцати) столько мудрости и глубины.
    Едем с отцом Мирославом к его другу, тоже добойскому священнику — настоятелю храма Рождества пресвятой Богородицы отцу Иовану. Там все тот же разговор продолжается — как от него уйти?
- До сих пор последствия чувствуется, - говорит отец Иован. - До сих пор не то, чтобы вражда между народами Боснии, но и дружбы нет. И нельзя сказать, что православные чувствуют здесь себя спокойно. Большие игроки свои планы на Балканах не закончили.

- А что на бытовом, житейском уровне происходит? Может ли сейчас здесь мальчик-мусульманин дружить с православной девочкой?
- Только через три поколения это станет возможным... - убежденно заявляет отец Иован. - Поколение, пережившее ту войну, передают детям: «Это наши враги!» Их родители им скажут: он (она) из тех, что творили то-то и то-то. Должно пройти время.
- Проблема — не здесь! Тут проблем не было, и не было бы, если бы кто-то не пожелал. Если бы никто, никакие внешние силы, не вмешивались в наши дела, все было бы просто, - поясняет отец Мирослав. - Мы пришли бы друг к другу и сказали: «Простите! И мы прощаем!». И жили бы вместе, как многие века до этого. Мы ведь один народ. И язык у нас был один. Сейчас — нет. Разные. И босняки, и хорваты настойчиво выдумывают новые слова. Только для того, чтобы быть дальше, — не только в языковом, но, в конечном итоге, и в человеческом плане.
    Сходимся с батюшками на том, что ситуация очень похожа на ту, которая сейчас на Украине. Современный украинский - уже давно не язык Тараса Шевченко. Священники говорят об этом с горечью. Оба учились в Киеве. В те годы, когда этот город, опять-таки, как и язык, был иным.
- Украина — часть русского мира, - говорит отец Мирослав. - Это и по сей день так. Другое дело, что ее всячески пытаются удалить от России.
- Как думаете, чем Россия может помочь Республике Сербской?
- Подарите нам кусочек базы Северного флота! - шутит отец Иован.
    Но меня-то тоже на арапа не возьмешь.
- А у вас море есть? - спрашиваю.
- Нет! - смеется отце. - Ну, тогда хотя самолетную площадку.
- Это-то вряд ли, - отвечаю. А вот гастроли Театра Северного флота — это, на мой взгляд, вполне возможно.
    Это мой материал о том, как Славянский ход Мурман - Черногория принимали в Боснии - его сегодня напечатал "Мурманский вестник". А вот какие милые журналисточки нас с Ильей Виноградовым там пытали. А переводил один из лучших сербских поэтов Зоран Костич - он в центре:

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
maxim_korzhov
Oct. 6th, 2018 09:01 am (UTC)
даа, таким журналисткам я бы тоже сдался :)
dmitry_korzhov
Oct. 8th, 2018 10:12 am (UTC)
Однозначно!:)
dmitry_korzhov
Oct. 18th, 2018 11:43 am (UTC)
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

котик
dmitry_korzhov
Дмитрий Коржов

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com